成长是一路交织的痛苦与快乐 —— 成外高新2019级智慧演讲比赛

伏尔泰有一句名言：“One must cultivate one’s own garden.”(一个人需要耕耘自己的花园)。成长的道路不是一蹴而就的，每一个人都需要不断反思过去，总结经验，不断前行。生活是一曲完美与缺憾的交响乐，人生是痛苦与快乐的和声。Growing pains and pleasure （成长的痛苦与快乐）作为本次演讲的选题，自初赛公布起便收获了全年级同学们的热烈响应，不仅踊跃报名参加比赛，同时积极地分享自己成长中的感悟与收获。

10月20日晚，智慧演讲决赛在成外高新学术报告厅（一）举行。李俊校长，杜东副校长，张盛副校长，高二年级主任谭文厚老师出席。杜东副校长首先为本次比赛做了精彩的开幕式致辞。

杜校为本次比赛致开幕词

决赛主持人（高二 十四班 王丹妮 和 高二 七班 刘光一）

比赛中，所有进入决赛的选手都以饱满的精神状态，流畅的表达，精炼的语言将自己最好的表现呈现在大家面前。他们不仅用自己精彩的演讲吸引、感染着现场观众，更为高二同学们的高中生活留下了一段难忘的回忆。

下面是部分选手精彩演讲摘录：

Only after I finish the homework wholeheartedly every day can I feel the pleasure that I make progress. Though the early chilly mornings are painful when I have to jog, I feel delighted because I persist and I am much healthier physically.

只有当我认真完成每天的作业，我才能够感受到取得进步时的喜悦；虽然寒冷的早上起床晨跑很痛苦，但是正因为坚持，我才变得更加健康。（高二 七班 刘彦羽）

All in all, whatever pains or pleasures are, they are all parts of our life experience. Try to enjoy both of them and that’s how we grow up.

总之，无论痛苦或快乐是什么，它们都是我们生活经历的一部分。试着去享受它们，这就是我们成长的方式。（高二 十四班 徐艺格）

During this hard training, I found real happiness and the meaning of pain. The path to success is always full of difficulties, all of which will make you feel more cheerful when tasting the fruits of success.

在这艰苦的训练中，我找到了真正的快乐并明白了辛苦的意义。成功的道路总是充满了困难，所有这些都会让你在品尝成功的果实时感到更加愉悦。(高二 一班 李沐夏)

Just keep moving forward and let the pain and pleasure become your memories, your life experience and your source of wisdom. After all, we are growing pains and pleasure together.

只管向前走吧，让成长中的快乐与痛苦成为你的回忆，你的人生经验，你的智慧源泉。毕竟，我们在快乐与痛苦中一起成长。（高二 六班 蒋程至）

比赛最后，李俊校长为同学们做了意义深刻的总结发言。李校长回顾了自己学习外语的经历，切身鼓励同学们注重外语学习，加强演讲等语言技能的培养，争做全面发展的“智慧青年”。在同学们热烈的掌声中2019级“智慧演讲”比赛圆满落幕。

谭主任为优秀选手获得者颁发证书

三等奖获得者与张校和辅导老师合影

二等奖获得者与杜校和辅导老师合影

一等奖获得者与李校和辅导老师合影